Mémoire présenté au Comité permanent des ressources naturelles. Le gaz naturel liquéfié (GNL) est considéré, tant à l’échelle mondiale qu’au Canada, comme une ressource énergétique de grande valeur, présentant un potentiel économique important en tant que produit d’exportation. Nous écrivons pour recommander que, dans le cadre de son étude sur les exportations d’énergie canadiennes, le Comité permanent des ressources naturelles tienne compte des données scientifiques relatives aux impacts du cycle de vie du GNL (1), y compris le trafic de méthaniers, ainsi que des témoignages directs des communautés confrontées à ces impacts.

Brief Submitted to the Standing Committee on Natural Resources by Equal Routes. Liquefied natural gas (LNG) has been positioned globally and within Canada as a highly valuable energy commodity with significant economic potential as an export product. We are writing to recommend that in its study of Canadian Energy Exports, the Standing Committee on Natural Resources consider the scientific evidence of LNG’s lifecycle impacts (1), including LNG tanker traffic, as well as first-hand accounts of communities facing those impacts.